|
|
发表于 2004-6-13 04:23:52
|
显示全部楼层
windflwoers
听过原唱，喜欢。不太喜欢齐秦这首，尤其是独白很败笔，每一句的头一个字还是桀骜不逊，破坏了歌曲的神秘感，也许齐秦演绎后想刻意表达“飞蛾扑火”的不惧吧。但我还是更喜欢嗓音低沉的原唱，富有沧桑感。吟诵充满感情，像是在梦里诉说梦，柔情似水，无法抗拒，欲罢不能……
传说中的风花是爱神维纳斯在失去心上人后，泪水流干流出的鲜血，片片落红沾染着殷红的鲜血风中飘零，这就是风花。
原唱者:Seals and Crofts, 两人是七十年代最成功的软摇滚组合之一。Seals演奏吉他、萨克斯管和小提琴， Crofts负责打鼓、曼陀铃、键盘和吉他。
Windflwoers, windflowers
My father told me not to ge near them
He said he feared them always
And he told me that they carried him away
Windflowers, beautiful windflowers
I couldn't wait to touch them
To smell them I held them closely
And now I cannot break away
Their sweet bouquet disappears
Like the vapor in the desert
So take a warning, son
Windflowers, ancient windflowers
Their beauty captures every young dreamer
Who lingers near them
But ancient windflowers, I love you. |
|
楼主: 紫桐
