风之花

紫桐 · 发表于 2004-4-20 15:09:35

译文：

　　风飞花，风飞花，

　　父亲对我说别走近它

　　他说他总有些害怕

　　他说他迷恋过它

　　风飞花，美丽的风飞花

　　我急切地要抚摸它

　　贴近脸颊闻久嗅

　　如今我已无法自拔

　　它的芳香犹如水汽

　　沙漠中蒸发

　　所以，孩子，听句劝告吧

　　风飞花，古老的风飞花

　　美丽迷惑了每个年轻的梦人

　　久久的徘徊在它的身旁

　　而我爱你，

[rm]http://www.bznews.net/music/fxz.mp3[/rm]

Flash: http://www.bznews.net/music/fxz.mp3

紫桐 · 发表于 2004-4-20 15:14:28

很早就想把这歌与大家分享，一直没有寻见，直到今天，偶然的找到！Ｎ年前，初听这歌是齐豫和齐秦唱的，为此我还有了一风之花的小篇呢．

从初听这首歌曲，到现在，已经过去的许多年。不知为何，越听到后来，越是感到落寞，甚而有几分的凄凉。这凄凉躲在歌声的背后，渐渐地浸入你的胸臆，让你蓦然惊觉自己竟对那位父亲有了越来越多的认同。

　　不记得在哪一个网站论坛，见过一个贴子，跟贴的人很多，与其说是在议论爱情在现实面前的脆弱，不如说是在申讨爱情的善变。在一片喊打声中，忽然，有一个卡通头像的女孩挺身而出，说：我相信爱情　相信有永恒的爱情！一刹那，世界静音，天光灌顶。心头有热浪翻滚，几乎有泪要夺眶而出，去见识这份无畏的宣言。曾几何时，年轻的你我不也是这样，无所顾忌的向天空大声的呼唤，其音亦响遏行云。
　　
　　在这个女孩的回复后面，有一段长长的时间空白。这言简意赅的真心告白，似乎触痛的许多人的神经。如此，女孩的头像在脑中，幻化成刘若英的影像，那是“为爱痴狂”MTV 的图像，刘小姐扬着头，一脸无邪的直视着你我，好似在挑衅着天下所有的男人，“想要问问你敢不敢，像你说过的那样爱我；想要问问你敢不敢，像我这样为爱痴狂。”不知道各位有何感受，我是只能微笑着，无可奈何的摇摇头。

　　《Windflowers风飞花》，歌唱的差不多就是这样的故事。父亲以过来人的身份，试图告诉儿子，爱情虽然甜美摄人，却是容易凋零飘逝的。可是，就因为年轻，知道又如何呢？只因为年轻，前面既使是断涯也想跳，誰能肯定那下面不是湛蓝的大海？

齐豫 · 发表于 2004-4-20 15:39:05

懂得越多，爱得越难。。。。

眉眉 · 发表于 2004-4-20 16:09:15

。。。。。。

听不到，却能从文字中感受得到。

从五指山回来再找同事的机器听吧。

有谁要和我去跳竹竿舞不？打我电话。

匿名 *发表于 2004-4-20 23:04:14* · 发表于 2004-4-20 23:04:14

"想要问问你敢不敢，像你说过的那样爱我；想要问问你敢不敢，像我这样为爱痴狂。”

鬼火 · 发表于 2004-5-10 22:36:39

有没有原版的哪？我找了十年都没找着。

散人 · 发表于 2004-5-13 14:54:43

下面的文字是我选自《别赋》，用来配这只歌的文字。。。。。
译文：
所以，离别的感情虽然同是一种，而离别的事例却千差万别不尽相同。至于那种骑着备有银鞍的高头大马，坐着文绣车帷的华贵车乘，或者在长安的东都门外为行客设宴，或者在洛阳西北的金谷涧为游人饯行。琴奏羽声啊箫鼓齐鸣，美人的歌声啊叫人伤情；她们佩珠带玉的装饰啊在深秋的风光里尤其显得华丽，她们农罗着绮的穿戴啊在初春的景色中分外娇美鲜明。动听的歌声使正在吃饲料的马也仰起头来欣赏，叫潜藏在深潭中的鱼也浮上水面静听。然而到分手的时候也难免含泪，预感别后的寂寞不免伤神。
原文
故别虽一绪，事乃万族。至若龙马银鞍，朱轩绣轴，帐饮东都，送客金谷。琴羽张兮箫鼓陈，燕赵歌兮伤美人；珠与玉兮艳暮秋，罗与绮兮娇上春。惊驷马之仰秣，耸渊鱼之赤鳞。造分手而衔涕，感寂漠而伤神。

模型飞机 · 发表于 2004-5-13 15:35:17

好曲

极地孤行 · 发表于 2004-5-13 15:53:52

以前自己的网名就叫：winddreams.而msn却是：wb_wind@hotmail.com.俺似乎向来对wind情有独钟！
听这样的歌，仿佛又把自己带回许多年前大学时代的校园生活！那时侯，这样的歌几乎都是要从收录音机上录下来，然后全宿舍的同学都趴在收录机前听着、瞎翻着...当然，不可能像那个地瓜叶那样瞎翻！否则，早就被阉掉了！

极地孤行 · 发表于 2004-5-13 22:55:00

齐豫于 04-4-20 03:39 PM 写道：
懂得越多，爱得越难。。。。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

风之花

风之花

爱的时候不用说;爱结束了的时候,无需再说!

顶

久违的好歌！！！

是自白吗？