车友会第52(FB0519)场比赛报名贴(非常重要的比赛,大家支持啊)

二马

大海
版主
引用：
东东 于 2005-5-30 10:29 PM 写道：
2妈,能不能再把欧文的爸爸再拉来当裁判,他挺公正的,水平也不错  

那杨明怎么办，大家打完球怎么也不邀请老外参加聚餐啊  


我已连续三次邀请老外一起和我们吃饭,但他们都说要赶回去.不过想想老外要吃饭还是挺讲究的,比较注重好环境.还有,每次老外来参加比赛,大家都很少和他们交流::10:,虽说沟通有些困难(我也一样),但我觉得最主要是attitude(态度),毕竟对我们来说他们是客人,他们来踢球也是为了想认识大家,而不仅仅是我.

东东,裁判我问一下,应该没有问题吧?

扬明

我已连续三次邀请老外一起和我们吃饭,但他们都说要赶回去.不过想想老外要吃饭还是挺讲究的,比较注重好环境.还有,每次老外来参加比赛,大家都很少和他们交流,虽说沟通有些困难(我也一样),但我觉得最主要是attitude(态度),毕竟对我们来说他们是客人,他们来踢球也是为了想认识大家,而不仅仅是我.

这问题我也想过,但口语实在是丢太久了，怕丢人呢::27:::27:
能否找一、两个口语好的同学看球顺便做个翻译呢，大伙一起想个办法吧。。。。。。。有推荐的好人选么？？
咱们这人才济济，这应该不是个很大的问题。。。。。。。。。

问题：怎样让老外不感觉自己是个局外人呢？？？。。。。。。。。。::32:::32:

[ 本贴由 扬明 于 05-5-31 09:10 最后编辑 ]

扬明

海南仔
论坛会员        35/父子俩。报！给上场就报。  

海南仔同学，有没有兴趣让你家公子锻炼锻炼英语口语呢。。。。。。。。::21:::21:
俺们队里急缺翻译。。。。。。

大海

二马 于 2005-5-31 08:57 AM 写道：
大海
版主
引用：
东东 于 2005-5-30 10:29 PM 写道：
2妈,能不能再把欧文的爸爸再拉来当裁判,他挺公正的,水平也不错  

那杨明怎么办，大家打完球怎么也不邀请老外参加聚餐啊  


我已连续三次邀请老 ...

下次请老外吃饭吧，我们可以考虑一个环境好一些的地方（搞不好老外未必还喜欢），找个英语好的去和他们多交流吧。

大海

不行我们可以发贴找个翻译去吗，没问题的

大海 于 05-5-31 09:23 写道：
不行我们可以发贴找个翻译去吗，没问题的

S大海巴结巴结我，我就找人帮忙！:::

20报

明月刀

他们要喜欢中餐的话，大排档味道更合适。关键是交流，英语烂不要紧，你不要老想自己英语烂，要多想想他们的汉语烂，这样你才有自信跟他们交流，口语和书面语不一样，手势表情都可以辅助，再说钮的汉语也不差，二马说得对，当交朋友一样和他们交流，千万别当成外事场合。所以我认为，外请翻译大可不必，就当车友会英语角移到球场了。:::

大海

明月刀 于 2005-5-31 10:17 AM 写道：
他们要喜欢中餐的话，大排档味道更合适。关键是交流，英语烂不要紧，你不要老想自己英语烂，要多想想他们的汉语烂，这样你才有自信跟他们交流，口语和书面语不一样，手势表情都可以辅助，再说 ...

我已经找到翻译咯，有时间我带他过去，也是车友会的人

周周

大海 于 05-5-31 09:23 写道：
不行我们可以发贴找个翻译去吗，没问题的

我可以当翻译，我英语专业毕业，不过现在忘了很多。